Hari ini, akan berakhirnya musim semi dan akan dimulainya liburan musim panas.
Sebagai wakil kepala sekolah, saya Uchiyamada, berterimakasih untuk semangatnya dalam mengajar .
Hanya ada satu kekecewaan yaitu seorang guru memalukan...
... orang itu telah mendapatkan boikot dari kelasnya sendiri.
Ini adalah terdengar sebagai aib.
Terlebih lagi ...
Kami kira dia akan memikirkan itu, tetapi malahan dia memikirkan hal apa yang akan dia lakukan di liburan musim panas ini!
Namun, ketika musim gugur dimulai kami akan memastikan bahwa dia tidak bisa lagi mengajar di sini ...
Karena itu, ini hal yang tidak penting ...
Yang ingin saya katakan adalah bahwa ...
Maaf, saya sedang ditengah rapat ...
Permisi ...
Helo! Apakah kamu sudah mendapatkan tiketnya?
Kamu mendapatkannya?
Bagus sekali!
Oke! Akhirnya saya bisa pergi ke Saipan dan mengobati segala stressku selama di Jepang!
Sebagai penutup, saya meminta Anda untuk melakukan pengajaran...
Saya tahu secara resmi bahwa tugas-tugas Anda telah selesai ...
Masih berbicara hal itu ...
Wakil Kepala Sekolah terlalu bertele-tele.
Bahkan ada orang yang hanya memikirkan bisnis mereka sendiri dan tidak bisa menunggu untuk pulang ke rumah ...
Jadi ... untuk menyongsong musim gugur ...
... Anda dapat memetik hasil dari usaha yang telah kita lakukan.
Terima kasih!
Ah, Fuyutsuki-sensei ...
Ya?
Bisakah tunggu sebentar?
Tapi aku sedang buru-buru ...
Wakil kepala sekolah memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Apa ini?
Kami ingin kamu mengajar kelas khusus bahasa inggris lanjut.
Kelas khusus?
Ya.
Selama liburan musim panas, sejumlah siswa yang telah dipilih oleh sekolah, ...
Akan mengikuti kelas khusus untuk mempersiapkan untuk menembus ujian masuk universitas.
Apakah kau tidak mendengar hal ini?
Tapi, mengapa harus ada kelas khusus untuk hal ini?
Kelas khusus ini supaya kita tidak kecolongan lagi!
Jika lebih banyak siswa yang keterima di perguruan tinggi bergengsi, maka orang tua akan senang, dan akan bercitra baik bagi sekolah!
Saya terkesan, mereka akan menganggap sekolah kita berbeda dari yang lain.
Well, ayolah ...
Maaf tapi ... mengapa harus saya?
Teshigawara-sensei merekomendasikanmu.
Eh?
Dengan bantuanmu, Fuyutsuki-sensei, kita dapat mencapai hasil yang lebih baik.
Selamat!
Kalian yang duduk disini adalah siswa-siswa pilihan dari sekolah ini.
Aku hanya ingin mengatakan ...
... Kita hanya memiliki satu tujuan ...
Yaitu masuk ke universitas kelas satu, jadi kalian akan memiliki masa depan yang cerah!
Untuk mencapai tujuan ini, kita semua rela mengorbankan liburan musim panas untuk mengajar kalian.
Jika kalian memberikanku kepercayaan ...
Kalian bisa masuk ke kelas satu, tidak ......
Aku akan memasukan kalian ke Todai University! I promise!
Ketika ...
Jika PTA melihat kesuksesan dari kelas khusus ini, maka kita akan menjadi lebih maju.
Jika semua berjalan seperti yang saya harapkan ...
Segera ... ini akan menjadi kursiku!
Tidak, Mungkin ...
Musim gugur ini ... sudah menjadi kursiku!
Maka istriku dan anakku tidak akan meremeskanku lagi!
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Nah ...
Mengapa kamu memilihku?
Karena saya pikir, kamu sangat cocok untuk tugas ini.
Tapi aku tidak sepintar dirimu, Teshigawara-sensei ...
Aku tahu baik tentang mu ...
Memiliki rasa percaya diri dalam dirimu ...
Tapi ...
Aku telah merencanakan untuk pergi liburan......
Maafkan aku, tapi bisakah kamu menyampaikan kepada Wakil kepala sekolah bahwa aku tidak bisa untuk melakukannya?
Mungkinkah ...
Dengan Onizuka-sensei?
Eh??
Apakah kamu pergi liburan bersamanya?
Tentu saja tidak! Aku akan pergi dengan teman!
Siapa yang akan pergi dengan orang bodoh, yang bahkan tidak tahu kapan mulainya liburan musim panas.
Dia adalah guru yang hebat dan teliti ...
Mungkin dia akan membujuk murid-muridnya untuk kembali ke kelas pada musim gugur.
Aku ragu!
Mungkin dia akan mengejar lalu memegang pantat wanita sekarang ini...
Apa yang kamu lakukan?
Ah! Kamu mengagetkan ku!
Hi, sedang mengamati ...
Apakah kamu seorang guru! Kamu tidak pernah malu untuk menjadi seorang pengintip?
Aku tidak melakukan itu. Lihat!
Nomura-san memulai kursus menari!
Bagus sekali!
Bukan begitu, Onizuka-sensei?
Mmm lihat mereka bergoyang!
Apa yang kamulihat?
Saya pikir, besar tidak selamanya lebih baik ...
Apa yang kamu lihat?!?
Bagi saya, hal yang paling penting adalah lebih banyak!
Onizuka-sensei!
Saya di sini untuk Tomoko.
Aku pulang ...
... Azusa.
Dua tiket ke Saipan untuk akhir bulan ini?
Saya akan melihat apa yang bisa kulakukan ...
Jika masih ada, mungkin ini sudah terlambat ...
Maafkan aku! Saya hanya bisa pergi minggu depan!
Masalah ini dimulai karena ada kelas khusus ...
Bukankah ini ide yang aneh? ...
Mengapa kamu tidak meninggalkan sekolah itu?
Aku tidak bisa meninggalkan sekolah ketika sekolah tengah berjalan ...
Kamu seharusnya mengundurkan diri lebih cepat ...
Kemudia menikahlah!
Saya akan, tapi ...
Ini Saipan! Mengapa kamu tidak pergi dengan seorang pria?
Azusa, disini pasti banyak sekali pria, kenapa kamu tidak pilih salah satu ...
Tapi dapatkah kita tinggal bersama dalam satu ruangan?
Tapi ayolah! pria zaman sekarang gampangan...
Katakan saja: "Ini bukan apa yang saya inginkan" dan mereka akan menyerah dalam sekejap.
Mungkin begitu, tapi ...
Ayo, tidak adakah pria yang seperti itu?
Mungkin salah satu rekanmu, seorang profesor sepertimu?
Seorang rekan?
Dapatkah kamu berhenti!
Apakah kamu akan pergi kencan?
Dia bertanya ketika kami di penerbangan ...
Dia seorang dokter gigi!
Dan dia anak tertua.
Mungkin aku akan mempertahankan yang satu ini ...
Tentu saja indah menjadi seorang pramugari ...
Kamu punya banyak pilihan ...
Hal ini tidak seperti kelihatannya ...
Sekarang tidak banyak pria sejati ...
Kamu tahu, mencari seseorang lalu berkata," Aku mencintai dia"
Itu pasti akan indah ...
Saya setuju.
CATATAN: Gambar di poster adalah gambar Takenouchi Yutaka
Kenyataannya, tidak ada pria sepertinya di luar sana ...
Pokoknya ...
... Kita hanya harus memilih pria yang kita temukan ...
Oke, Aku pergi!
Oh, Aku akan mengantarmu sampe depan pintu ...
Terima kasih!
Sialan! Kenapa panas banget!
Aku pikir aku akan membeli sebuah AC!
Apakah kamu punya uang?
Ini pertama kali aku mempunyai pekerjaan, dan aku tidak mendapatkan sebuah bonus!
Kamu dan uang itu memang gak pernah akur.
Saya ingin tahu apa yang Fuyutsuki-sensei lakukan ...
lakukan?
Untuk liburan musim panas!
Aku yakin dia mempunyai banyak rencana.
Dia pasti membunyai seorang pria juga.
Hentikan itu!
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Mungkinkah ...
Kamu Jatuh cinta padanya?
Apakah kamu becanda? Hentikan itu!
Itu benar, Bagaimana mungkin orang barbar seperti mu dan Bidadari sepertinya bisa bersama.
Kau begitu membosankan!
Baiklah ... Saya akan mulai pendekatan dengannya ...
Apa ada masalah dengan itu?
Tentu saja tidak!
Sekarang ini! saya lebih memilih AC dari pada seorang wanita.
Sebuah AC?
Aku senang kalian bisa melihat usaha dari kelas khusus ...
Kelas ini akan dimulai, silahkan ini tempatnya...
Bukan berarti karena kamarnya tidak memiliki AC, dia dapat seenaknya mengotori kesucian ruang Kepala Sekolah.
Ini tidak bisa dimaafkan !
Jika Dewan pengawas melihat hal ini, apa yang akan terjadi?!
Teshigawara-sensei telah berkorban besar untuk mengatur kelas khusus!
Apa yang akan kamu lakukan, direktur?
Onizuka-sensei memiliki masalah boikot dengan kelasnya, jadi dia pasti sedang mencari solusinya.
Tidak melakukan itu!
Sebaliknya, ia menonton film porno di kantor Kepala Sekolah!
Lalu apa yang harus kita lakukan...
Kita akan menjadikan Onizuka sebagai menjaga keamanan ...
Dia jago karate ...
Tapi apa yang kamu sarankan, direktur?!?
Petugas keamanan kita sedang sakit, jadi dia pasti bisa bekerja sebagai petugas keamanan dengan sempurna.
Tapi itu tidak ada hubungannya!
Oh, astaga!
Aku akan ketinggalan pesawat!
Aku harus pergi sebentar ke London untuk menjenguk putriku.
Direktur!
Mengganti nilai ini yang kita miliki dengan yang ini ...
- Ini silahkan. - Terima kasih!
Pria lebih kuat, bukan?
Semua orang tahu itu.
Hei, anak-anak! Jangan menyelam!
Jangan menyelam, kau tahu?
Hei! Saya katakan bahwa kamu tidak boleh menyelam!
Apa yang kamu lakukan, Onizuka-sensei?
Fuyutsuki-sensei, kamu ingin berenang?
Tunggu sebentar.
Aku sudah bilang aku tidak bisa!
Tidak masalah!, kamu dapat menyewa sebuah pakaian renang.
Kamu mengganggu kelas khusus!
Apa kelas khusus?
Lupakan saja! Saya tidak punya waktu!
Fuyutsuki-sensei!
Fujitomi-sensei!
Saya pikir saya akan menghabiskan liburan musim panasku untuk lebih akrab dengan para siswa ...
Oke, tenang semuanya ...
Mereka yang masuk ke tingkat kedua universitas ...
Akan berakhir di tinggat kedua kehidupan.
Biarkan mereka bersenang-senang!
Yang akan tertawa di akhir ...
adalah kami ...!
Onizuka itu benar-benar pengacau.
Lupakan lah dia...
Ia hanya punya satu bulan tersisa ...
CATATAN: Istilah "Otsukare" atau "Otsukaresama" adalah idiom dan diucapkan setelah bekerja sebagai ucapan terima kasih
Otsukaresama deshita!
Teshigawara-sensei, kamu masih di sini?
Ya, saya sedang menyusun revisi kegiatan pembelajaran kelas khusus.
Wow, hebatnya!
Saya tidak akrab dengan mesin dan tidak pernah menggunakan PC ...
PC yang mudah digunakan, daripada kelihatannya ...
Jika kamu suka, saya akan mengajarkanmu bagaimana menggunakannya!
Silakan! Duduk ...
Saya pikir sudah saatnya untuk komputerisasi profil semua siswa.
Mencatat semua rincian yang relevan dari setiap siswa ...
Sebagai seorang guru, kita akan segera memahami situasi mereka masing-masing.
Luar Biasa!
Apa yang harus saya lakukan?
Mari kita lihat ...
Maaf!
T. .. Tidak masalah ...
Ngomong-ngomong ...
Jika kamu tidak sibuk, dapatkah kita mencari sesuatu untuk dimakan?
Kita bisa membicarakan PC dengan lebih rinci!
Hari ini aku sibuk ...
Oh, begitu.
Maafkan aku.
Ah, oke ...
Jangan khawatir!
Oh, Tidak!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Lalu bagaimana denganmu?
Yah, aku penjaga keamanan!
Ah! Itu! ...
Tidak tampak seperti peralatan patroli.
Aku di sini untuk bertemu Teshigawara-sensei! Dapatkah kamu mengajarkanku!
Kamu dapat menonton film porno pada PCmu, bukan?
Apakah yang kamu maksud situs porno?
Ya! Ya! Ya! Ya!
Oke , hanya tinggal lakukan ini ...
Lalu pilih gambar gadis yang kamu suka ...
GREAT!
Lalu bagaimana kalau ganti situs yang lain?
Tunggu dulu!
Bisakah kalian berhenti!
Relax! Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami Fuyutsuki-sensei? Ini adalah sebuah latihan menggunakan komputer!
Jangan konyol!
Bukankah kita akan pergi makan malam bersama, Tashigawara-sensei?
Eh?
Ah, ya! Memang benar!
Kalau begitu, tuan penjaga keamanan, kami mengandalkanmu.
Mari.
Kalau begitu kita permisi dulu ...
Ini sungguh mengejutkan ...
Teshigawara-sensei, Saya tidak berpikir kamu menyukai tempat seperti ini ...
Kamu pikir begitu?
Aku benci tempat formal.
Saya suka musik dan saya hampir selalu mendengarkan Mariah Carey dan Celine Dion.
Benarkah? Aku juga!
Saya selalu berpikir kamu menyukai musik klasik!
Mungkin orang pikir seperti itu, tapi kenyataannya berbeda ...
Ada sebuah novel yang membuatku terkesan baru-baru ini ...
... "Onnatachi No Jihad" Shinoda Setsuko. (Catatan: Setsuko Shinoda adalah penulis Jepang kontemporer yang dengan Onnatachi No jihado memenangkan Naoki Prize pada edisi tahun 1997.)
Ya! Itu sebuah buku yang sangat menarik, bukan?
Kamu membacanya juga?
Ya!
Dia menggambarkan pengalaman perempuan sedemikian nyata ...
Saya terkejut kalau kita mempunyai banyak ketertarikan dalam hal yang sama.
Memang benar!
Ah, aku cape!
Benarkah?
Teshigawara-sensei, ayahmu bekerja di Kementrian Pendidikan?
Ya.
Apakah mimpimu akan menjadi seperti dia?
Tidak seperti ayahku, saya lebih memilih tinggal di sekolah.
Mengapa?
Sekarang ini, Mengamati semua hal dari atas seperti ayahku, tidak akan bekerja dengan baik.
Dunia pendidikan saat ini membutuhkan inovasi yang berperan aktif.
JIka kamu melakukan inovasi itu! aku yakin akan menaikkan level semua anak, yang berarti meningkatkan level seluruh Jepang.
Anak-anak saat ini dalam krisis.
Kami, orang dewasa yang harus disalahkan.
Kita tidak bisa berpura-pura tidak melihat.
Apakah ada yang salah?
Aku merasa sedikit malu sekarang ...
Saya juga mengajar, tapi saya tidak pernah berpikir tentang semua ini.
Dan juga ...
Kalau lain kali, apakah kamu mau pergi ke suatu tempat yang mempunyai wine yang enak?
Oke, dengan senang hati.
CATATAN: Teshigawara memiliki database yang telah memasukkan banyak detail selera dan gaya hidup Fuyutsuki.
Mengetik: Makan malam dengan Azusa
CATATAN: Di layar ada beberapa dosis komponen aktif obat bius.
Selamat pagi!
Ah, selamat pagi!
Teshigawara-sensei!
Terima kasih untuk kemarin malam!
Ah, tidak apa-apa!
Bagi saya itu menyenangkan.
Bagiku juga.
Selamat pagi.
Kau tidur di sana?
Aku seorang keamanan, jadi aku harus berpatroli.
Oh, tentu. Tentu ...
Kamu mungkin tidur dan baru bangun ...
Tapi saya ingin mengucapkan selamat.
Walaupun sekarang ini musim panas,kamu datang ke sekolah untuk kebaikan siswa.
Kamu adalah contoh yang indah dari seorang guru!
Iya benar!, Jangan samakan aku dengan orang malas sepertimu.
Mengapa begitu kejam?
Aku bahkan akan menyiapkan teh!
Lupakan saja. jika kamu yang menyiapkannya, pasti akan tidak bagus.
Tidak apa-apa, Fuyutsuki-sensei ...
Kita membutuhkan orang seperti Onizuka-sensei untuk sebagai variasi .
Tepat, "Teshi"!
"Teshi"?
Yah, aku harus pergi ke kelas sekarang.
Permisi...
Semoga sukses!
Tidakkah kamu ingin pergi ke laut, seperti Beach Boys?
Apa yang kamu ingin katakan?
Atau mungkin kamu tidak ingin kepanasan, bagaimana kalau karaokean sepanjang hari?
Tapi sekarang aku lapar! Bagaimana dengan sarapan di Yoshigyu? Saya memiliki sebuah kupon!
Apa ini! bukankah ini sebuah kupon dari "Love hotel".
Dan bagaimana sih caranya mendapatkan hal seperti itu?
Kehadiran mu akan berdampak buruk bagi siswa. Silahkan, pulang!
Ya, tapi kamu juga tidak ingin melakukan ini juga.
Kamu tidak ingin bekerja dalam kelas khusus, kan?
Itu yang aku rasakan awalnya ...
Tapi ... kemudian, dengan Teshigawara-sensei, saya menemukan motivasi baru!
Ah, aku mengerti, elit ...
Onizuka-sensei, Kamu seharusnya mempelajari satu atau dua hal dari Teshigawara-sensei ...
Eh?
Saya mengajar sesuai dengan gayaku sendiri.
Saya mau bertanya sesuatu: apa artinya bagimu pendidikan itu?
Nah, mari kita lihat ...
Bagi saya ... liburan musim panas itu bukan untuk belajar, tapi seharusnya keluar dan bermain...
Aku tidak percaya bahwa seseorang sepertimu bekerja ditempat yang sama dengan Teshigawara-sensei!
Jika kamu menyukainya begitu banyak, mengapa tidak berkencan dengannya?
Ah! Mungkin aku harus mengajaknya kencan!
Teshigawara-sensei dan aku memiliki banyak kesamaan ...
Keluarganya kaya ......
Dan kemudian ... dia baik hati. Tidak seperti orang lain!
Lakukan apa yang kamu mau!
Saya akan memberikan beberapa saran! Kamu seharusnya mengajaknya "melakukan" dengan Tashigawara malam ini!
Kamu sungguh mengerikan!
Teshigawara-sensei tidak kurang ajar sepertimu!
Saat ini, ada laki-laki sehingga dididik bahkan jika dia berduaan dengan seorang wanita tidak akan melakukan apapun!
Kamu tahu ...!
Aku pikir jika aku berduan dengan seorang wanita seperti itu, sesuatu pasti akan terjadi.
Jadi berapa banyak wanita yang telah kamu bawa keranjang dengan berkata seperti itu?
Maaf,Tapi saya tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
Pembohong!
Memang benar! Tanyakan saja Saijima!
Eh?
Apa? Tidak mungkin!
Saya memutuskan bahwa saya akan melakukannya hanya dengan wanita yang tepat!
Ya tentu saja! Aku bertaruh pasti kamu tidak mendapatkan seorangpun!
Jangan bicara begitu, kamu juga tidak punya pacar.
Maaf mengecewakanmu, tapi aku tidak kekurang pilihan pria!
Satu bekerja di sebuah perusahaan ekspor-impor, perusahaan periklanan , perusahaan pakaian...
Kamu lihat, saya hanya harus memutuskan siapa yang harus ambil!
Apa yang kamu maksud dengan "mengambil"? Pria bukan objek!
Pernikahan adalah keputusan yang sangat sulit bagi seorang wanita!
Jadi apa yang salah jika berhati-hati dalam memilih pasangan hidup?
Jangan coba untuk bersilat lidah ...
Apakah kamu nyaman menipu dan bermain dengan pria seperti itu ...
Jika kamu mengatakan itu, maka kamu tidak seharusnya merayu mereka
Akhirnya, pria akan menjadi baik karena mereka mengingkan sesuatu!
Kamu mengerikan!
Kau tahu, Aku bahkan tidak menikah denganmu walaupun jika kamu adalah wanita terakhir di dunia!
Itu yang ingin saya katakan!
Tidak mungkin aku menikah dengan pria sepertimu!
Aku tidak akan mendengar untuk wanita sepertimu!.
Aku tidak ingin melihat lagi mukamu! Pergi!
Tidak perlu menyuruhku! Aku akan pergi!
Ah! Orang itu! Aku benci dia!
Kamu pasti bergurau!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku memiliki ditanganku sebuah 82 Chamberlain ...
Jika kamu suka, kita bisa minum bersama-sama!
Apa setahun! Jika semuanya berjalan seperti yang ku katakan, akan sukses!
Bu!
Apakah kita memiliki kedelai?
Eh?
Makanlah apa yang ada di kulkas ...
Aku pulang!
Oh! Selamat datang kembali!
Ini bencara! Hujannya lebat sekali!
Besok, anggota PTA akan melihat kelas khusus.
Mereka akan menyaksikan keberhasilan dari kelas luar biasa!
Ini akan menjadi sebuah keberhasilan bagi pendidikan!
Dan ini akan mempengaruhi reputasiku!
Oh, benarkah?
Lalu?
Dan begitu ...
Jika komisi ini akan terkesan .
Pada musim gugur ... Aku akan menjadi Kepala sekolah!
Benarkah?!?
Luar Biasa!
Well, ya.
Saya akan mengambilnya!
Ingin sesuatu yang lain?
Saya sangat senang, Papa!
Itu selalu menjadi impianmu. mengejarnya untuk jadi Kepala sekolah...
Aku hampir saja putus asa!
Oh, Kamu juga memikul beban yang sama.
Tapi tidak apa-apa!
Dan katakan kepadaku ...
... Ketika kamu menjadi Kepala sekolah, Berapa banyak gajimu akan naik?
Akhirnya saya mampu untuk membeli tas Chanel yang saya inginkan begitu lama!
Sekarang aku berpikir, jika kamu menjadi Kepala Sekolah kamu akan memerlukan tas baru!
"Halo, Yoshiko?"
Ini aku!
Sekarang anak saya tidak di rumah.
gila, ini ayahnya!
Oh, saya akan menelpon lagi nanti.
Maaf ...
Tapi ... apa hubunganmu dengan putriku?
Yah, kita baru saja bertemu ...
Dan ... kita menjadi teman. Ya, teman-teman.
Dengarkan ...
... Jangan berani menyentuh satu jaripun pada putriku!
Mengerti?
Hei! Apa yang kamu lakukan, Ayah?
Dan jangan menelpon lagi!
Tunggu!
Hei!
Siapa?!?
Seorang gelandangan tidak berguna.
Kamu keterlaluan, kenapa kamu menjawab telpon orang lain!
Tapi saya khawatir kepadamu ...
Dia seorang pria tidak berguna!
Aku akan kencan dengannya pasti!
Yoshiko!
Bu, berbicaralah dengannya.
Sudah lama ya!
Kamu tahu, suamiku akan menjadi kepala sekolah!
Masih terlalu dini untuk itu!
Aku pernah mendengar suaranya disuatu tempat sebelumnya ...
Orang tua kolot itu!
Tapi, Aku pikir pernah mendengar suaranya disuatu tempat sebelumnya ...
Oh ya, waktunya untuk patroli ...
Kamu membuat rumah ini sangat bersih ...
Bahkan tidak ada setitik debu!
Silahkan ...
Terima kasih ...
Saya mencoba untuk tidak berantakan ...
Bolehkah aku mendengar sebuah CD?
Silakan, silakan.
Lagu ini ...!
Saya mendengarkan hari ini ...
Ini sebuah lagu yang merdu, kan?
Dan di sini apa?
Oh, itu kamar tidur!
Itu agak berantakan, jadi aku menutupnya.
Ah, maaf!
Aku seorang pria, dan aku seorang politisi ...
Ew, ini bau!
Ini persis seperti Hakamata-sensei!
Kemudian kamu menonton Kinpachi!
Beratnya!
Cepat kemudian tutup itu! itu bau!
WA! Lihatlah Kotani!
Hey, bukankah semua ini barang sitaan?
Hei! berikan aku yang itu!
Jangan jadi pengintip!
Ups! Lihat!
Tulisan di kertas berwarna merah KEKKON Shitai = Menikah!
Dia sedang buru-buru untuk segera menikah?
Tapi kenapa meningkalkannya di ruang guru?
Tahan!
Jangan lihat punya Fuyutsuki-sensei ...
Aku akan memeriksanya sendiri nanti!
Onichi!
Punya Teshigawara-sensei tidak bisa terbuka!
Sekarang mari kita lihat ...
Huh, Teshi ......
Ini persis seperti Teshi!
Oke, aku akan membukanya!
Tapi apa ini?
Permisi, aku harus pulang ...
Kereta masih ada yang akan berangkat ...
Tapi, bagaimana kalau minum segalas wine dulu?
Tapi ...
Fuyutsuki-sensei, saya membelinya hanya untukmu ...
Oke, hanya satu gelas ...
Itadakimasu.
Ini lezat sekali!
Ini benar-benar berbeda, kan?
Saya setuju.
Terimakasih banyak ...
Tapi apa yang terjadi padaku ...
Ini hanya awal ...
untuk malam kita bersama.
Aku sudah lama memimpikan hal ini ...
Dan tidak ada seorangpun mengganggu ...
Untuk memastikan akhir cinta kita!
Ini ...
Ini adalah takdir kami ......
Fuyutsuki ...-sensei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin menanyakan sesuatu, Teshigawara-sensei.
Apakah tidak bisa ditunda sampai besok? aku sudah mau tidur ...
Ini akan sebentar ko!
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin membuka situs porno asing, tapi saya tidak bisa melakukannya sendiri ...
Jadi ... saya pikir kamu adalah satu-satunya yang bisa membantu saya.
Apakah kamu memiliki sebuah PC, kan? Dapatkah kamu mengajarkanku?
Hei! Tunggu!
Wow! sungguh apartemen yang luar biasa.
Pasti biaya sewanya mahal!
Oke!
Aku akan menunjukan caranya kepadamu, tapi setelah itu kamu harus pergi!
Terima kasih!
Hubungkan ke server ...
Lalu ... ikuti apa yang tertulis di majalah ...
Aku juga tidak mengerti apa yang kamu lakukan, tapi kamu luar biasa!
Nah, itu saja, sekarang pergi!
Oke, saya mengerti! Aku pergi!
Masih ada sesuatu yang lain?
Bukankah ini wine mahal?
Harganya pasti ratusan atau lebih? ...
Well, ya.
Dapatkah saya mencobanya? Saya tidak pernah meminum sebelumnya!
Tidak ada yang spesial!
Silakan pulang!
Oke, aku akan! Aku pergi!
Saya tahu!
Jadi kamu sudah memiliki seorang wanita!
Apa yang kamu bicarakan?
Saya melihat ada dua gelas ...
Ayo ...
... Kenapa tidak mengenalkannya kepadaku?
Pulang!
Ok! Aku pergi!
Tapi pertama-tama ...
Hei! Hentikan!
Saya bilang untuk pergi!
Aku mengerti ...
Jadi ini permainan mu ...
Jadi ini pertanyaannya.
Apa yang harus saya ... memikirkan semua ini?
Satu.
Siapa yang telah membius Fuyutsuki-sensei dengan wine yang diberikan obat bius ...
atau Dua:
Apa Teshigawara-sensei,lulusan dari Todai, dapat membawa seorang wanita berarti pengecut!
Atau tiga:
Memanfaatkan para murid untuk belajar giat di kelas khusus.
Jika kamu ingin seorang wanita ...
... Kamu harus mengambil resiko hidupmu untuknya.
Onizuka-sensei!
Sialan Onizuka itu!
Tanganmu, tidak apa-apa?
Siapa yang mengira ...
Saya tidak pernah berpikir bahwa Teshigawara-sensei bisa melakukan hal seperti itu.
Tetapi, apakah semua pria selalu seperti itu?
Apakah mereka menginginkan seks itu buruk sekali?
Betapa hinanya!
Karena laki-laki seperti, wanita untuk mempertahankan atau melarikan diri ...
Apa yang kamu lakukan?!?
Buka matamu!
Kamu masuk kerumah seorang pria tanpa berpikir. kamu meminum sesuatu tanpa berpikir.
Karena kamu bermain dengan perasaan pria seperti itu,
Pikiran kamu hanya di penuh prasangka!
Apa pun yang kamu lakukan ....
memmbandingkan mereka dengan pacar temanmu ...
dan membandingkan status mereka!
Jika kamu suka, majulah!
Cinta tidak tentang status.
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu!
Apakah itu semua tentang "menahan"?
Halo ... ini Fuyutsuki ...
Miyuki?
Ini tentang tiket itu ...
Maaf ...
Aku bisa...
Tidak ..
Hanya saja ada sesuatu yg terjadi di sekolah ...
Maafkan aku ...
Oke.
Terlihat bagus untukmu.
Eh?
Pakaianmu hari ini.
Tapi kamu memakai rok lebih baik, seperti kemaren ...
Mengapa?
Celana dalammu pink, kan?
Kamu melihatnya!
Pantatmu halus dan lembut!
Kenapa kamu!
Kenapa kamu selalu seperti ini?
Apa pendapatmu?
Lihatlah keseriusan dan dedikasi anak-anak di kelas ini.
Siswa dan guru dari kelas ini hanya ingin masuk ke universitas di tingkat pertama!
Guru ...
bukankah ... N dan Z tertukar?
Lihatlah ...
Sepertinya pelajaran menjadi dua arah!
Mengapa kamu tidak pernah bertindak lebih serius?
Tapi ayolah! Wajar marahmu tidak sesuai denganmu, Fuyutsuki-sensei!
Tunggu dulu! Saya harus memberitahu kamu sesuatu!
Apa itu?
Tolong jangan pedulikan itu, itu bukan apa-apa ...
Ini benar-benar bodoh!
Apapun universitas yang kamu masuki ...
Bukan urusanku!
Tapi sebagai kelas khusus hanya sampah!
Pergilah ke neraka!
Jika kamu ingin belajar banyak ...
maka belajarlah sendiri ...!
Teshigawara-sensei!
Maaf ... pasti ada kekeliruan!
Tolong, tunggu di sini!
Teshigawara-sensei!
Mungkin ini perbuatan Onizuka.
Hei kamu!
Mengapa kamu berkata kata-kata besar tadi malam?
Apa yang aku katakan?
Oh iya aku tahu, kamu suka air bukan, Fuyutsuki-sensei!
Hei!
Tunggu!
Mengapa kamu ...
Ada apa dengan Onizuka itu ...
Dia hanya memiliki satu bulan lagi ...
Ia akan pergi segera ...
Aku tidak tahan lagi.
Aku akan membunuh, Onizuka itu!
Penerjemah: banggundul
www.banggundul.web.id